甄子丹:上春晚是缘 曾拒绝冯小刚邀约

[摘要]其实不光是今年春晚导演组联系过甄子丹,之前也有过,甚至是冯小刚亲自打来电话,“但那些时候要么工作、要么不在国内。”


甄子丹:上春晚是缘 曾拒绝冯小刚邀约


资料图:甄子丹


腾讯娱乐专稿(文/赵振宗 视频/阿洋)


当制片人拿着《卧虎藏龙2》的拍摄合同找到甄子丹的时候,甄子丹拒绝了这份邀约。理由换成每个人都能想到,就因为前面的“卧虎藏龙”四个字。


甄子丹说自己演过类似孟思昭这样的角色,再加上《卧虎藏龙》之前取得那一系列无需赘述的成就,“我觉得我缺少了那个激情。”


可激情终究抵不过师徒情,当片方亮出底牌说,“已经请到了袁和平担当导演”时,什么“激情”、“重复”在甄子丹看来都不再是问题,毕竟,他们这对儿师徒上次合作已经是二十多年前的事情了。


在甄子丹看来,这是非常好的缘分,在自己和师父都各自发展了20年之后再合作,默契不曾缺失,反而多了视野、经验等等。于是他们俩一合作就是两部作品,除了《卧虎藏龙2:青冥宝剑》,还有之后上映的《叶问3》。


当然缘分不光是甄子丹与师父的,还有甄子丹与春晚的。


其实不光是今年春晚导演组联系过甄子丹,之前也有过,甚至是冯小刚亲自打来电话,“但那些时候要么工作、要么不在国内。”而恰巧今年甄子丹的孩子在香港过节,相比于国内国外的距离,香港到北京已经算是近了。于是甄子丹终于有了机会登上春晚舞台。


“这也是缘分,都不是商量好的,片方也开心你上春晚,孩子也在国内,我还能打的动,大家都好的事情,当然要上了。”在甄子丹看来,他似乎找不到拒绝春晚的理由,只是可惜的是除夕当晚只能自己度过,“好在可以视频。”甄子丹笑道。


请师父出山 全片英文对白演绎


腾讯娱乐:先介绍下这次是怎么接到这个电影的?是袁导亲自找到你的么?


甄子丹:实际上是我认识这个好莱坞的制片人,我们也认识也约了要合作,后来他告诉我他手里有《卧虎藏龙》的版权,他希望可以拍摄。当时还没有找到导演,也不知道谁来演。


其实一开始我是没有很大的兴趣,首先第一季太成功太经典了,周润发、章子怡他们都演得非常出色,同时我也演过几种类型的古装片,对于我来说,作为一个演员,我觉得我们没有这个激情了。你知道吗?同时也没有李安了,李安也不在。


后来他找到了我的师父,告诉我你的师父准备来导演,我20几年都没跟我师父合作过,这一次我希望透过这个平台可以跟他再一次的合作。


腾讯娱乐:那等于先说服了你师父。


甄子丹:对。第二一个非常大的卖点是让我鼓起兴趣和激情的是,他准备用英文来拍这个片。


作为一个拍了20几年,30几年片的演员,演过无数的功夫片、武侠片、动作片,我认为只有这样子你才可以有机会让这种片种整体提升。


其实你看今天我们看的好莱坞的大片,为什么我们喜欢他们,其实他们的故事并不见得特别好的,只是他整体的质量、包装,从音乐、颜色、摄影、演员、服装,各方面都可以让观众付钱觉得值得看这个电影。古装片如果我们还停留在以前拍摄的制作的水平,我觉得慢慢观众就会离这种片远去。


腾讯娱乐:您刚才说是英文对白。


甄子丹:全部用英文对白。当然我们在国内有两个版本,也有一些英文的版本,但是大部分都是已经配了国语,配了普通话。


在一开始的过程,确实是有点别扭的,一个大侠拿把剑,头发被风吹过,然后用英文来讲对白,你可以想象那个过程。


但是这个只是一个过程,我觉得最后用这个想法是很大的试验,你可以想象,全世界可以真正去明白古装片里面的一些精要的一些东西。包括很多中国的文化、宗教、历史。如果你纯粹用普通话来翻译,很难去很地道的去跟其他外国的老百姓观众去打成一片。所以作为一个演员,作为一个中国的电影人,我觉得很兴奋的是,我真的是一个很有机会让咱们中国片更加的受到国际的关注。


腾讯娱乐:那既然它是全英文对白,可不可以这么理解,这个片子可能更重视海外的市场。


甄子丹:不是。不能这样说,我觉得更重视咱们中国的这种类型,不然的话,我们就不会那么大胆去尝试。你要开拓市场,你必须要不同的方法,不同的国际的渠道,制作的方向才可以让这种片子发扬光大。你还保留着以前这样拍,不管你们的那些老外,你喜欢看就看,看不明白就不看。我不认为电影是这样子,电影是越多人来看才可以欣赏到你本身这个电影的艺术。


腾讯娱乐:那您之前刚才也说了,说跟袁导有20多年没有合作了,这次合作感觉怎么样?


甄子丹:非常好,因为这20来年,我们各有各忙,我有自己的班底,我有自己的公司,我有自己不同的发展。他老人家也拍自己的,但是没有找到一个让我们两个在一起的项目,20几年后竟然有两部片,一年内两师徒再次合作,第一个是《卧虎藏龙》,第二个就是《叶问》(电视剧版电影版)3。


腾讯娱乐:也感觉是缘分。


甄子丹:全部都是缘分,而且这个缘分是发生在一个非常好的一个时机,就是我们做了好多事情,拍了很多电影,过了大辈子的路途,到最后在一起了,我觉得这种实在感,我们独有的那种实在感,包括互相的信任,双方的经验,我觉得在这个电影里面,以前做不到,我觉得以前不可能做得那么好。默契、经验、视野,大家拍了那么多片了,再回归在一起的时候,这种创意是很强大的。


腾讯娱乐:不光是袁导,杨紫琼也是20多年没有合作吧。


甄子丹:一直在活动、酒会,大家来一个拥抱,说什么时候合作。你知道电影的东西,不是说让你去合作就合作。必须要各种的机缘,项目、时间才可以配合。


腾讯娱乐:那拍这个戏的时候,有没有想到某一刹那会回想到20年前的一些场景。


甄子丹:不是会会想某一个场景,每天大家都会在现场聊,想当年那个时候怎么怎么样,肯定会,大家都是老一派的人,大家都有一个情怀在里面。


腾讯娱乐:因为大家都知道,《卧虎藏龙》第一部感觉是打得很侠美的那种感觉。这一部呢?


甄子丹:我觉得风格不一样,因为你不光是在武术设计,一部电影是多个部门的组合,集体创意来的。也不光是你说一个舞蹈的层面,不光是一个演员的表现。摄影师用他自己独有的感觉透过他的镜头拍出来的感觉也不一样。各方面的投入,不同的角色,不同的演员,不同的景,不同的衣服出来都会不一样。肯定跟《卧虎藏龙》不一样。


腾讯娱乐:那我们可以这么说,这个《卧虎藏龙》2的感觉是让我们感觉到狠的更多还是美的更多?


甄子丹:不能用这两个字,狠是武打的艺术,电影武打的艺术,是整体电影里面的一部分。你不能就是把武打的一部分拿出来就说,这个武打那一招的比较,这个是不对的。你肯定是看整体的。


一个武打的设计经过这个演员当时的戏路,当时的情绪,出来的感觉不一样。这个演员狠的时候,那一招就变成狠了。我的意思就是说,过程好多都会有狠的招式,《卧虎藏龙》1。《卧虎藏龙》2它也有很多有美的一些动作,关键就是这个演员是什么状态,什么情节,都不一样。


腾讯娱乐:那另一方面,刚才也提到了,《卧虎藏龙》1,第一部,整个华语片,它的地位都很高。


甄子丹:我觉得这个片是比较商业,没有第一集是那么艺术。我们是作为中国电影人,觉得第一集它的成就让我们很自豪。我也很尊重,很尊敬李安导演,还有其实大部分的贡献也不能抹煞袁和平的贡献,因为确实你们就经典的一些画面都是袁导拍出来的。


我们只能用一个尊重的态度,但是电影人必须要有往前走,往前爬,往上去冲的那种心态。不然的话,电影永远怀旧,就看老片算了。所以我觉得某个程度上,不能这样比较,我们去认可他的成就,但是同时我们必须要有信心把自己的作品拍好。《卧虎藏龙》2,我相信从总体更加年轻化,从总体更加商业,可以让更多的全世界各种人种图片化可以欣赏这种片种。这个是一定会比第一季更成功。


上春晚皆是缘分 也曾拒绝冯小刚邀请


腾讯娱乐:其实除了电影以外,春节这一天,您还要上春晚。


甄子丹:春晚是普天欢乐的一件事,也是有荣幸可以跟大家一起过来。我觉得是一个非常有意义的一件事。其实在前几年春晚一直都有邀请我参与的,但是很遗憾,每一年我都有工作在身,包括前两年冯小刚亲自打电话给我,我都不好意思推了他。但是今年刚好我小孩在香港过节,那么我在想,这个是一种缘分,我觉得可以上一次春晚。你现在不上的话,我觉得这个蛮有意思的。


腾讯娱乐:大概什么时候联系到你的?


甄子丹:前些日子吧。那个时候我好像在外地跑宣传。然后就接到电话,当时我说我来得及么?


腾讯娱乐:当时就说要表演武术吗?


甄子丹:是,总不能要求让我唱歌吧,我觉得没有人会听我唱歌。肯定是打功夫,但我也没时间去练,我在外面跑,幸好我那么多年的功底还撑得住。


腾讯娱乐:这次节目的体验跟您预想的一样吗?


甄子丹:也不是我第一次像舞台上的表演。其实香港两趟回归的大型的表演我都有参与,也是武术的环节。1997年香港回归7月1号,当时我记得有这个环节,当时我还表演什么功夫呢?以陈真的那个形象。然后前几年香港回归15年,我也同样在香港,在国家领导人面前去表演武术。所以我觉得,作为一个艺人,让国家去认可你的代表的一些,不能说是艺术贡献,某些的影响力,我觉得也是一种很光荣的一件事情。


腾讯娱乐:时间什么都很凑巧。


甄子丹:非常好,然后有电影出来了,也刚好,电影公司也很高兴。但也不是故意去为了电影宣传。刚好这个时间,所以世界上的东西全部都是缘分。刚好来找我,刚好大家都好了。


腾讯娱乐:既然要上春晚了,可能跟家里人就没法儿一块儿过春节,那你怎么跟他们说?


甄子丹:我初一才回家。现在好一点,现在有视频,可以透过电话可以跟我孩子,跟太太,跟家里人保持联络,但是当然,我也没办法,做我们这一行,别看我们有风光的一面,其实我们背后有好多心酸的日子,时间都是必须要咬着牙齿去过,我不说现场有多辛苦,拍戏是一件很辛苦的事情,大家不知道。


我简单来说,冬天拍夏天的戏,夏天拍冬天的戏已经弄死你。夏天40度,30几度,你可能要穿一个厚厚的大衣,还在打,我们拍武打片。然后在太阳底下,从早上一直打到晚上。冬天可能要拍夏天的戏,要去水里,冰的,你可能会冒着生命危险去感冒,多次都是这样子的。所以这种很不平常的一种生活规律在拍戏。普通人大家看不到。


春晚我觉得是一个很高兴值得去参与,值得去付出的一件必须要参与的一件项目。我觉得我家里人也会很高兴,我可以跟全国那么多老百姓甚至全世界的观众去度过这个大年夜。多好啊,虽然我在舞台上,虽然我吃不了东西,但是我可以感受到大家的欢乐,我觉得我也可以同样是非常满足的。


腾讯娱乐:那下了台有没有什么安排?


甄子丹:下了台回家睡觉了。睡觉第二天赶回去。


腾讯娱乐:之前有没有每年最近这几年应该都是陪家人一块儿过春节吗?


甄子丹:对。几年来都是,不是在外地度假,一般都是在外地度假。


腾讯娱乐:那等于今年也是一种新的体验。


甄子丹:对。


已邀请:

要回复问题请先登录注册